关汉卿散曲两首

教学目标：

知识与技能：了解元曲的相关知识点，了解作者关汉卿。

过程与方法：比较《双调·沉醉东风》与一般送别抒情曲的异同点；指出《南吕·一

           枝花 赠朱帘秀》中作者从哪几方面赞美朱帘秀；理解《南吕·一枝花 赠朱帘秀》曲中双关语手法的运用，并概括曲作的主旨。

情感态度与价值观：感受作者自信满满、昂扬向上的送别情调和对民间艺人的真挚情感与真诚爱护。

教学重点：比较《双调·沉醉东风》与一般送别抒情曲的异同点；指出《南吕·一枝花 赠朱帘秀》中作者从哪几方面赞美朱帘秀。

教学难点：理解《南吕·一枝花 赠朱帘秀》曲中双关语手法的运用，并概括曲作的主旨。

教学方法：朗读、鉴赏、引导、讨论。

教具：多媒体课件。

教学课型：基本阅读。

课时安排：2课时。

教学过程：

双调·沉醉东风

【导入语】

前面我们感受了唐诗宋词的艺术魅力，今天，我们将要接触到另外一种文学样式，它就是和唐诗宋词相提并论的元曲。

【元曲介绍】

                                             小令：独立的只曲，体制短小，句调长短不齐，有一定的腔格，又称“叶儿”、“清曲”。

散曲：属诗歌范畴，是继诗、词               

              之后兴起的新诗体             套曲：由两首以上同一宫调的曲子相联而成的组曲。

元曲是我国文学史上著名的文学体裁之一，是元杂剧和散曲的合称。从语言风格上看，曲的语言以通俗为本色，一般的说法是诗庄、词媚、曲俗。这是从总的方面说的，至于不同的作者又有不同的风格，“庄”、“媚”、“俗”也不可一概而论。元曲作家中留有姓名、曲作的共二百二十多人，流传至今的作品有四千五百多首，其中小令三千八百多首，套曲四百七十余套，杂剧一百六十余部。著名的有“元曲四大家”（在杂剧上齐名的四位）：关汉卿（《窦娥冤》）、马致远（《汉宫秋》）、白朴（《墙头马上》）、郑光祖（《倩女离魂》）；元好问；王实甫等。

曲与词最显著的区别是有无衬字，有衬字的是曲，没有衬字的是词。所谓“衬字”指的是在曲律规定必须的字数之外所增加的字，它不受音韵、平仄、句式等曲律的限制，衬字一般用于句首。 

【作者介绍】

关汉卿：号已斋叟，金末元初大都人，元代杰出的戏曲家，也是我国戏剧史上最早也最伟大的戏剧作家，是中国古代戏曲艺术的开拓者和奠基者。他精通音律和戏曲艺术，长期深入民间，生活在妓院和剧场之中，对现实人生有深刻的认识和体验，创作出一批“煊烂百代”的作品。他一生不愿为官，多接近下层民众，主要从事戏剧创作，是当时一个杂剧创作团体——玉京书会的领导人，是元杂剧奠基人之一，为元曲四大家之首，堪称元曲中的巨擘(bò杰出的人物)。关汉卿著杂剧60多种，但大都散失，今存 18 种，著名的有《窦娥冤》（全名为《感天动地窦娥冤》，是我国十大古典悲剧之一，通过窦娥含冤而死的故事真实而深刻地反映了当时的社会现实）《救风尘》《望江亭》《单刀会》等。也是散曲大家，内容多为抒发抱负、述说身世或描写男女恋情、离情别绪，语言通俗。最著名的作品是《一枝花?不伏老》。1956年，他的名字被列入世界文化名人之列，被称为“十三世纪的莎士比亚”。 

【翻译】

眼前的人近在咫尺，一会儿就要各分天南地北，霎时间眼前恍如残月相照，百花零落飘飞去。手里拿着饯行的酒杯，眼里含着别离的泪水。刚刚说一声“好好保重，善自调养”，心里就已经觉得十分痛苦，教人好生舍不得，你好好地去吧，愿你前程万里。

【曲作赏析】

咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞：“天南地北”、“月缺花飞”用了比喻的修辞手法，点明所写的内容是饯别。

手执着饯行杯，眼阁着别离泪：“执着”写动作，“阁着”写神态，用了白描的手法。刚道得声保重将息，痛煞煞教人舍不得，好去者望前程万里：“痛煞煞”、“舍不得”写

心态，属于心理描写，体现出一种依依不舍的感情，但“望前程万里”却又体现出抒情主人公积极高昂的心态，充满了一种自信满满、昂扬向上的送别情调，这是这首曲子与一般送别抒情曲不一样的地方。

    【课后练习一】

南吕·一枝花 赠朱帘秀

【翻译】

轻盈地裁剪万根虾子的须，用来巧妙地编织成千串珠帘；金钩光彩闪烁，绣带摇曳，舞姿轻盈。化妆室内烟雾朦胧，装点在深闺院内，不允许那些闲人随意掀帘观看。（朱帘秀一出场便使）四壁的翡翠披上了浓阴，使万瓦琉璃黯然失色。[梁州] 富贵如同显贵之家的紫罗帐，风流如同谢安府第的红莲幕，心有怀春之愁如同珠帘锁双燕。（彼此感情的亲密就像）绮丽的窗子互相接近，翠绿的门互相连接，精雕的窗棂互相映衬，彩绣的罗幕互相牵连。（轻薄狂徒对她的侵扰，流言蜚语对她的糟蹋就像）微风轻拂苔痕，使得台阶上堆满了榆钱，惹得杨花如绵飞扑。（帘中人思绪纷乱）愁人的是傍晚雨萧萧淋湿了曲折的长廊，可恨的是西风剪剪穿过弯曲的栏杆，喜爱的是夜晚月光美好照过宫室门户。像凌波殿前被璧玉玲珑的珠帘遮掩映衬的湘妃一样，没福气的人不能见其真容。十里扬州风物妍丽，（朱帘秀）一出现就像神仙般迷人。[尾]（朱帘秀明净光洁）恰好就像一池秋水通宵展现，（温柔艳丽）就像一片朝云整天悬挂。你这个看守门户的道士肯（与她）相恋，多么可爱！就要求你手掌里珍奇般地托举着耐心卷起来。

【内容解析】

1、作者从哪几方面赞美朱帘秀？

明确：歌喉圆润：轻裁虾万须，巧织珠千串；舞姿优美：金钩光错落，绣带舞蹁跹；不随便献艺：似雾非烟，妆点深闺院，不许那等闲人取次展；容貌—光彩照人：摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉璃色浅；风流华贵：富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲；洁身自好，怀春而不放荡：锁春愁不放双飞燕；曾经的爱情记忆：绮窗相近，翠户相连，雕栊相映，绣幕相牵；所面对的人情世态—轻薄狂徒的侵扰，流言蜚语的糟蹋：拂苔痕满砌榆钱，惹杨花飞点如绵；尚雅图静的气质品性：愁的是抹回廊暮雨潇潇，恨的是筛曲槛西风剪剪，爱的是透长门夜月娟娟；色艺出众：凌波殿前，碧玲珑掩映湘妃面，没福怎能够见。十里扬州风物妍，出落着神仙；高洁：恰便似一池秋水通宵展；温柔艳丽：一片朝云尽日悬；婚姻遭遇：你个守户的先生肯相恋，煞是可怜，则要你手掌儿里奇擎着耐心儿卷。

2、为何作者不直道其名?

明确：因为二者虽关系密切，但朱帘秀已名花有主，嫁给一个道士，所以作者不便直接倾诉心中情感，而用物喻人，更能表达欣赏之情和爱惜之情。

3、体会文中的双关语。

这里的“双关艺术”，是指意义双关的语言艺术。即用词造句时表面是一个意思，而暗中隐藏着另一个意思，即一语双关。在这套曲中，最形象并直接写朱帘秀其人的双关语有：    “巧织珠千串”暗含朱帘秀之名；“侯家紫帐”、“谢府红莲”中的“紫帐”、“红莲”，暗含“朱帘”；“一池秋水通宵展，一片朝云尽日悬”中的“秋水”、“朝云”与朱帘秀的美目、温艳也有相关之意。

4、归纳文章主旨。

通过对“珠帘”的多角度、多层面的咏唱，极其生动地赞美朱帘秀这位著名女演员的秀美风姿与高超技艺，同时表达作者对民间艺人的真挚情感与真诚爱护。